Swietłana siedziała przy kuchennym stole, patrząc na kopertę, którą właśnie przyniósł listonosz. Adres zwrotny był jej nieznany. Powoli otworzyła kopertę i zaczęła czytać list. Z każdą linijką jej oczy rozszerzały się ze zdziwienia.
– Igor!” zawołała do męża. – Nie uwierzysz!
Igor wszedł do kuchni, wycierając ręce w ręcznik:
– Co się stało?
– Pamiętasz moją ciotkę Kławdię? – Swietłana podniosła wzrok znad listu. – Okazuje się, że zostawiła mi w spadku dom na wsi!
Igor zagwizdał:
– Wow! I gdzie?
– W obwodzie moskiewskim, niedaleko Istra – uśmiechnęła się Swietłana. – Wyobrażasz sobie, teraz mamy własną daczę!
Cały wieczór spędzili na dyskusjach o tym, jak urządzą nową posiadłość. Swietłana marzyła o ogrodzie kwiatowym i małym ogródku warzywnym, a Igor planował zbudować saunę.
– Moglibyśmy też zrobić miejsce do grillowania – powiedział z entuzjazmem. – Będziemy zapraszać przyjaciół na weekend.
Swietłana przytaknęła, wyobrażając sobie, jak wspaniale spędzą czas na świeżym powietrzu.
Następnego dnia przekazali nowinę rodzicom Igora. Nina Pietrowna, jego matka, wykazała niezwykłe zainteresowanie spadkiem.
– Ile tam jest hektarów? – zapytała. – A czy dom jest duży?
Swietłana była nieco zaskoczona taką nachalnością:
– Szczerze mówiąc, sami jeszcze do końca nie wiemy. Pojedziemy w przyszły weekend, żeby się temu przyjrzeć.
– Och, jakie to interesujące! – Nina Pietrowna ożywiła się. – Może pojedziemy z ojcem? Pomożemy ci się rozejrzeć, zorientować w zakresie prac.
Swietłana spojrzała na Igora. Pierwszą znajomość z nową posiadłością chciała spędzić sam na sam z mężem, ale teściowej niewygodnie było odmówić.
– Myślę, że za pierwszym razem pojedziemy sami – powiedział cicho Igor. – A potem zaprosimy ciebie.
Nina Pietrowna zacisnęła usta, ale nie nalegała.
W następną sobotę Swietłana i Igor pojechali zapoznać się z nową posiadłością. Podróż trwała około dwóch godzin. Kiedy dotarli na miejsce, Swietłana aż sapnęła:
– Wow! Tu jest prawdziwy las!
Rzeczywiście, dom był otoczony wysokimi sosnami. Sama działka okazała się dość duża, co najmniej 15 hektarów.
– Jak tu pięknie! – podziwiała Swietłana, rozglądając się po okolicy.
Dom jednak nie wyglądał zbyt reprezentacyjnie. Farba na ścianach łuszczyła się, a ganek był nieco przekrzywiony.
– Tak, czeka nas poważny remont – powiedział Igor, otwierając skrzypiące drzwi.
Wewnątrz dom był bardziej przestronny niż wyglądał z zewnątrz. Były tam dwie sypialnie, salon, kuchnia, a nawet mała weranda.
– Jest tu tyle do zrobienia! – Svetlana powiedziała z rozmarzeniem, wyobrażając sobie, jak przekształciłaby tę przestrzeń.
Spędziły cały dzień oglądając dom i działkę, robiąc notatki i plany. Wieczorem, zmęczone, ale zadowolone, wróciły do miasta.
– Jak ci się podobał spadek? – Od razu zadzwoniła Nina Pietrowna.
Swietłana opowiedziała jej szczegółowo o domu i działce. Teściowa słuchała uważnie, zadając wiele pytań.
– Czy już zdecydowałeś, kiedy zaczniesz remont? – zapytała.
– Jeszcze nie – odpowiedziała Swietłana. – Muszę to przemyśleć, oszacować.
– Och, nad czym tu się zastanawiać! – wykrzyknęła Nina Pietrowna. – Musimy działać! Wiesz co, pomożemy ci? Mój ojciec i ja mamy zbliżające się wakacje, moglibyśmy zrobić remont.
Swietłana była zdezorientowana. Z jednej strony pomoc nie zaszkodzi. Z drugiej strony, chciała sama zaplanować wszystkie prace.
– Dziękuję za propozycję, Nino Pietrowno – zaczęła ostrożnie. – Ale wciąż jesteśmy…
– Daj spokój, Svet – przerwał jej Igor, który słyszał rozmowę. – Mama mówi z sensem. Im szybciej zaczniemy, tym lepiej.
Swietłana zmarszczyła brwi, ale nie sprzeczała się.
– W porządku – powiedziała w końcu. – Przedyskutujmy to w przyszłym tygodniu, kiedy pojedziemy jeszcze raz i dobrze się rozejrzymy.
Nina Pietrowna ucieszyła się:
– „To dobrze! Mam już tyle pomysłów, że na pewno ci się spodoba!
Po odłożeniu słuchawki Swietłana zwróciła się do męża:
– Igor, jesteś pewien, że to dobry pomysł? Myślę, że twoją mamę za bardzo… poniosło.
Igor wzruszył ramionami:
– Daj spokój, ona chce tylko pomóc. Poza tym ona i mój tata mają doświadczenie w naprawach. Będzie lepiej.
Swietłana westchnęła. Coś jej mówiło, że nie powinna tak łatwo zgadzać się na pomoc teściowej. Ale Igor wyglądał na tak zadowolonego, że postanowiła się nie kłócić.
Kilka następnych tygodni minęło bardzo szybko. Swietłana i Igor przygotowywali plany remontu, wybierali materiały, dyskutowali o projekcie. Nina Pietrowna zawsze służyła radą, często dzwoniła i pytała o postępy w przygotowaniach.
W końcu nadszedł dzień, w którym mieli rozpocząć prace. Swietłana i Igor przyjechali do daczy wcześnie rano. Planowali spędzić tam cały weekend, aby przygotować dom do remontu.
– To dziwne – powiedziała Swietłana, gdy podjechali pod posesję. – Brama była otwarta.
Igor zmarszczył brwi:
– Może zapomnieliśmy ją zamknąć ostatnim razem?
Ale kiedy wjechali na podwórko, Swietłana zamarła w miejscu. Na działce panowało niezwykłe poruszenie. Jacyś nieznani ludzie biegali tam i z powrotem, niosąc meble i materiały budowlane.
– Co się dzieje? – mruknęła Swietłana, rozglądając się dookoła.
W tym momencie z domu wyszła Nina Pietrowna z taśmą mierniczą w rękach.
– O, już przyjechaliście! – wykrzyknęła radośnie. – A my tu już ciężko pracujemy!
Swietłana poczuła, że zaczyna jej się kręcić w głowie. Spojrzała na Igora, spodziewając się zobaczyć to samo zaskoczenie, ale on tylko uśmiechnął się z poczuciem winy.
– Zaskoczenie? – powiedział niepewnie.
Swietłana stała na środku dziedzińca, nie mogąc uwierzyć własnym oczom. W ciągu miesiąca, kiedy jej i Igora nie było w daczy, działka zmieniła się nie do poznania. Zamiast planowanego ogrodu kwiatowego stała ogromna szklarnia, a w miejscu przyszłego terenu rekreacyjnego – kurnik.
– Co tu się dzieje? – Swietłana odwróciła się do Niny Pietrowny, która z zadowoloną miną przyglądała się efektom swojej pracy.
– Ach, Swietoczka, nawet sobie nie wyobrażasz, jak ciężko tu pracowaliśmy! – wykrzyknęła teściowa. – Patrz, jaka szklarnia! Będziemy uprawiać pomidory.
Swietłana poczuła, że rumieni się ze złości:
– Ale my nie planowaliśmy szklarni. A już na pewno nie kurnika!
Nina Pietrowna machnęła ręką:
– Daj spokój, dziewczyno. Ale teraz będziesz miała własne warzywa i jajka. Powinnaś być bardziej praktyczna!
Swietłana wzięła głęboki oddech, próbując się uspokoić:
– Nino Pietrowno, jesteśmy wdzięczni za pomoc, ale to nasz dom. Chcieliśmy zdecydować, co się tu stanie.
– Och, co ty możesz wiedzieć o sprawach daczy! – Teściowa machnęła ręką. – Igor i ja wszystko omówiliśmy, on się zgadza.
Swietłana odwróciła się ostro do męża:
– Igor, czy to prawda?
Igor wzruszył ramionami z poczuciem winy:
– Cóż, mama podsunęła kilka dobrych pomysłów…..
W tym momencie od strony domu rozległy się głosy. Swietłana zobaczyła grupę nieznajomych, którzy żywo o czymś dyskutowali, wskazując na różne części działki.
– A to kto? – zapytała, czując narastającą w niej irytację.
– Ach, to nasi krewni – odpowiedziała nonszalancko Nina Pietrowna. – Wujek Walera z żoną, ciocia Zina z mężem. Uznaliśmy, że skoro działka jest duża, to możemy dać im po kawałku.
Swietłana poczuła, że trzęsą jej się nogi:
– Dzielicie moją działkę?
– Naszą działkę, kochanie – poprawiła ją teściowa. – Jesteś teraz częścią rodziny.
Swietłana odwróciła się do Igora, który starannie unikał jej spojrzenia:
– Igor?
Igor nerwowo potarł kark:
– Cóż, mama powiedziała, że tak będzie najlepiej dla wszystkich….
Swietłana powoli rozejrzała się po działce, która jeszcze miesiąc temu była jej marzeniem, a teraz zamieniła się w obce, nieznane miejsce.
– Igor, musimy porozmawiać. Na osobności – powiedziała stanowczo.
Wycofali się w najdalszy kąt działki. Swietłana skrzyżowała ręce na piersi:
– „Wyjaśnij mi, co tu się dzieje”.
Igor westchnął:
– Mama po prostu chciała jak najlepiej. Jest doświadczoną właścicielką daczy, wie, jak wszystko zorganizować.
– Ale to jest nasz dom, Igor! – wykrzyknęła Swietłana. – To my powinniśmy decydować, co tu się dzieje!
– A co to za różnica? – Igor zaczynał się irytować. – Najważniejsze, żeby wszystko było dobrze zorganizowane i praktyczne.
Swietłana z niedowierzaniem potrząsnęła głową:
– „Naprawdę nie rozumiesz? Nie chodzi o szklarnię czy kurnik. Chodzi o to, że pozwoliłeś swojej matce rozporządzać naszym majątkiem bez pytania mnie.
Igor próbował przytulić żonę, ale ona się odsunęła:
– Svet, no, nie przesadzaj. To tylko mała zmiana planów.
– Mała? Twoja matka oddała naszą działkę krewnym!
W tym momencie podszedł do nich jeden z „gości” – wysoki mężczyzna po pięćdziesiątce.
– Przepraszam, że przeszkadzam – powiedział. – Jestem Siergiej, kuzyn Igora. […]
